海釣場

aass67

在我常去釣的魚池＇＇今來的紅古‧不太好釣＇‧不知、道＇老闆娘又放盧魚／  
蝦子剛到氐馬上、被盧魚咬＇

Pocketfreak

你是想問怎樣讓紅古大咬而鱸魚不咬嗎?

漏咖

哈.哈..
樓上二人對話好笑.
發文者的作文比我濫.
沒人懂.

hhggyy951a

呵呵呵  你們三位大大都蠻好笑滴! :unfish03:

拔頭髮釣魚

原帖由 hhggyy951a 於 2009-12-31 21:39 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

呵呵呵  你們三位大大都蠻好笑滴! :unfish03:

有同感+++111

新台幣

海釣場=(我的釣場是海釣場)(這點我可以確定的)
在我常去釣的魚池=(今天去我常常掉的那間海釣場)
＇＇=(符號型像字)(表示他對於今天的釣況不滿意)
今來的紅古‧不太好釣＇=(今天來到魚池.想要釣他的紅古)(紅古魚就餌意願不高XD)
‧不知、道＇=(搞不清楚是池底每有目標魚還是咬度不好)(在我一番幹噍以後)
老闆娘又放盧魚／=(老闆娘受不了我們釣客的耳語後.馬上放下池邊箱網中僅有的鱸魚到池子裡)(可以感覺到釣客的幹噍還是有效的@@")  
蝦子剛到氐馬上、被盧魚咬＇=(馬上放魚.有差歐.釣餌蝦子才剛剛到池底.馬上鱸魚就來吃餌)(大咬歐)
******************************************
經過以上的翻譯
我個人感覺到.去海釣場沒有魚訊時.對老闆大聲的抒發一下個人心裡感覺.是有效果的.XD

阿迪

樓上這位大大翻譯的比較好笑