2010/4/28~牛去哪了

高雄小安 · 發表於 2010-4-29 00:52:01

這兩天天氣不速粉好~但潮汐ㄅ錯~想說拿劍出氣揮舞一下~騎著小白馬~又駕~駕~駕~ㄅ多ㄅ少三次~一到釣場~挖哩勒~誇~丟~鬼~..一組情人玩重機兼打啵~啊!!磯蝦系啊~跨丟牟因該跨丟ㄟ代誌<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/ufish1/AC.jpg" smilieid="107"> ~要洗嘛啾~肝!!釣魚穿裙~有沒有搞錯~台~咯~貴~
 
就定位後先賞他A仔賽兩瓢~開始綁釣組~五分鐘後鉤蝦下竿~ㄅ到兩分浮標射水~拔劍~劍滿弓~(旁邊ㄉ<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/ufish1/AC.jpg" smilieid="107"> 情侶) 沒釣到魚還好~釣到魚則~中ㄌ中ㄌ~喔喔喔~粗ㄟ粗ㄟ~
 
有夠吵~40秒(只算大約ㄉ)過後魚起來ㄌ~情侶ㄝ來ㄌ~釣友ㄝ來ㄌ~(魚ㄋ)~跑走ㄌ~
本點肉粽會有水(ㄅ能坐)光起來坐下ㄅ下五次~本人ㄅ爽+天亮ㄌ~回家睡覺~下午在戰~地方ㄝ夯起來ㄌ~找ㄅ到位子囉~詢問釣況~十斤...海龜一粗~

a69130 · 發表於 2010-4-29 01:20:51

看的好累.....我老了...

高雄小安 · 發表於 2010-4-29 01:30:20

拍謝拉~下次改進~

fd3k2722 · 發表於 2010-4-29 06:26:16

恭喜大大，拉爽爽ㄟ謝謝熱情分享釣況<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn/002.gif" smilieid="56">

yrr5469 · 發表於 2010-4-29 07:42:42

0989363816 · 發表於 2010-4-29 07:43:04

感謝大大的分享<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn1/8.gif" border=0 smilieid="81">

echi587 · 發表於 2010-4-29 08:47:01

下次再請版主把他翻譯成中文吧~~~~~~~~~~~<IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/msn/008.gif" border=0 smilieid="62"> 
 
 
讓大家保有一顆年輕的心

vita500 · 發表於 2010-4-29 09:13:24

火星文釣況報導!好酷喔~

hjchen · 發表於 2010-4-29 09:24:10

眼睛看的很累
有些地方還看不懂
金害...難道我也老了嗎

pkw611130 · 發表於 2010-4-29 09:37:14

版大.這次只有駕3次.魚獲可能沒有駕6次的好.但話在說回來.我也老了看的粉辛苦.這樣很容易加速惡化我老年癡呆症的病情！感謝分享釣遊.

ks776625 · 發表於 2010-4-29 09:44:57

感謝分享有拉爽爽就好

三芝草魚 · 發表於 2010-4-29 10:07:51

大大的火星文言言...金正有夠@#$%%^
草魚只看懂有情侶+重磯+打波+穿裙....8個字

:funk:

a030050808 · 發表於 2010-4-29 10:11:32

火星文 + 台語字 + 情緒字 + ........ 真的考倒一堆人了@@"

a030050808 · 發表於 2010-4-29 10:24:43

原帖由 高雄小安 於 2010-4-29 00:52 發表 <A href="http://bbs.unitedfishingnet.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1012273&ptid=59715" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/common/back.gif"></A> 這兩天天氣不速粉好~但潮汐ㄅ錯~想說拿劍出氣揮舞一下~騎著小白馬~又駕~駕~駕~ㄅ多ㄅ少三次~一到釣場~挖哩勒~誇~丟~鬼~..一組情人玩重機兼打啵~啊!!磯蝦系啊~跨丟牟因該跨丟ㄟ代誌 ~要洗嘛啾~肝!!釣魚穿裙~有沒有搞 ...

小弟來翻譯一下吧   
這兩天天氣不是很好..但潮汐不錯~想說拿劍出去揮舞一下~騎著小白馬~又駕駛~又駕駛~不多不少三次~一到釣場~挖哩勒~看到鬼
一對情侶玩重型磯釣兼恩愛 (打波) 這下死了看到不應該看到的事情要洗眼睛~ 幹~ 釣魚穿群子有沒有搞錯髒鬼
就定位後先賞他兩瓢A灑~開始綁釣組~五分鐘後鉤蝦下竿~不到兩分浮標射水~拔劍~劍滿弓~(旁邊的<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/ufish1/AC.jpg" smilieid="107"> 情侶) 沒釣到魚還好~釣到魚則~中啦中啦~喔喔喔~粗ㄟ粗ㄟ~
 
有夠吵~40秒(只算大約ㄉ)過後魚起來了~情侶也來了~釣友也來了~(魚呢)~跑走了~
本點(看不懂不會翻)肉粽會有水(不能坐)光起來坐下不下五次~本人不爽+天亮了~回家睡覺~下午在戰~地方也夯起來了~找不到位子囉~詢問釣況~十斤...海龜一隻~ 
(小弟能力有限翻譯的不好請見諒)

q0955910112 · 發表於 2010-4-29 11:21:13

玩重磯兼打波～～～～
這個厲害喔<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="42"> <IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="42">

小魚放生 · 發表於 2010-4-29 12:45:59

真是是粉難懂,不知道再說啥,
 
小弟也老了跟不上時代了.

狗蛋大冰 · 發表於 2010-4-29 15:03:04

我叫我侄女來看~她也看不太懂

跟年紀應該沒關係!!是開版的大哥文學造詣太高了~~ 不過有釣到魚就是好事恭喜

k5257 · 發表於 2010-4-29 21:55:07

哇.........看不太懂ㄋ.....技術太淺ㄌ

yehjente · 發表於 2010-4-30 05:59:07

[quote]原帖由 高雄小安 於 2010-4-29 00:52 發表 <A href="http://bbs.unitedfishingnet.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1012273&ptid=59715" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/common/back.gif"></A>本文原版文:
這兩天天氣不速粉好~但潮汐ㄅ錯~想說拿劍出氣揮舞一下~騎著小白馬~又駕~駕~駕~ㄅ多ㄅ少三次~一到釣場~挖哩勒~誇~丟~鬼~..一組情人玩重機兼打啵~啊!!磯蝦系啊~跨丟牟因該跨丟ㄟ代誌<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/ufish1/AC.jpg" smilieid="107"> ~要洗嘛啾~肝!!釣魚穿裙~有沒有搞錯~台~咯~貴~
 
就定位後先賞他A仔賽兩瓢~開始綁釣組~五分鐘後鉤蝦下竿~ㄅ到兩分浮標射水~拔劍~劍滿弓~(旁邊ㄉ<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/ufish1/AC.jpg" smilieid="107"> 情侶) 沒釣到魚還好~釣到魚則~中ㄌ中ㄌ~喔喔喔~粗ㄟ粗ㄟ~
 
有夠吵~40秒(只算大約ㄉ)過後魚起來ㄌ~情侶ㄝ來ㄌ~釣友ㄝ來ㄌ~(魚ㄋ)~跑走ㄌ~
本點肉粽會有水(ㄅ能坐)光起來坐下ㄅ下五次~本人ㄅ爽+天亮ㄌ~回家睡覺~下午在戰~地方ㄝ夯起來ㄌ~找ㄅ到位子囉~詢問釣況~十斤...海龜一粗~
 
 
本文全部翻譯文如下:
這兩天天氣不是很好~但潮汐不錯~想說拿劍出去揮舞一下~騎著小白馬~又駕~駕~駕~
不多不少三次~一到釣場~挖哩勒~誇~丟~鬼~(←看到鬼)..一組情人玩重磯兼打啵~阿!!磯蝦系阿~(←這下死了)誇丟牟因該跨丟ㄟ代誌<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/ufish1/AC.jpg" smilieid="107"> ~(←看到不應該看到的事情)要洗嘛啾~(←要洗眼睛)~肝~(←幹)!!釣魚穿裙~有沒有搞錯~台~咯~貴~(←骯髒鬼)就定位後先賞他A仔賽兩瓢~開始綁釣組~五分鐘後勾蝦下竿~不到兩分浮標射水~拔劍~劍滿弓~(旁邊的<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/smilies/ufish1/AC.jpg" smilieid="107"> 情侶)沒釣到魚還好~釣到魚則~中了中了~喔喔喔~粗ㄟ粗ㄟ~有夠吵~40秒(只算大約的)過後魚起來了~情侶也來了~釣友也來了~(魚呢)~跑走了~本點肉粽會有水(不能坐)光起來坐下不下五次~本人不爽+天亮了~回家睡覺~下午再戰~地方也夯起來了~找不到位子囉~詢問釣況~十斤...海龜一粗~(←海龜一隻）
PS.藍色是發文人用注音文不然就是有一些是錯字或是火星發音幫他糾正的
另外想問發文大大....你打的台~咯~貴(我翻骯髒鬼)不知道是不是正確的.如果是你要打台語發音.給你個建議你可以參考胎~勾~鬼(這樣別人比較看的懂)
給看不懂的各位大大翻譯報告完畢........謝謝(不知道翻譯有沒有獎勵阿呵呵...開玩笑的)

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

2010/4/28~牛去哪了

評分

回復 2# 的帖子

回復 1# 的帖子

瀏覽過的版塊