|
天空破?應該是天公剖(劈的台語)
+ x7 ] m T& | J2 s" e近日經常上來看看大家的釣游,卻經常看到一些"似懂非懂"的名詞,例如"善肉","力魯"還有剛剛的"天空破"等等,往往就是台語或日語直翻,卻又沒有確定,反正音同自救沒差啦的寫下,讓很多釣友抓不著頭緒?想半天的答案居然室那麼簡單的,事後想想都覺得還蠻搞笑的,
$ s+ Y) Y3 f# d* R就說這"天空破"吧!五年級或四年級的釣友應該都有印象,拿著刀劈甘蔗的比賽,看誰能從頭到尾劈成兩半完整的就算贏,而其姿勢就是高舉刀由尚至下的劈去,也就是遠投釣法裡的天公剖(劈的台語) |
|