日本也有海釣場-海上釣堀

rodinlee

<P>其實數年前因緣際會進入海釣場一途，總覺得這是台灣特有的經營模式，數年前日本還沒有海上釣堀這種東西，只有海釣公園，兩種的差別是後者是不放魚的，只收管理環境的費用，類似像台灣如果把和平島公園，或是野柳風景區一部分圍起來，增設一些安全措施，提供一個釣魚的整潔又安全的環境.也不知道是不是台日文化交流的頻繁，日本最近也吹起了釣海釣職業池的風潮，只是，跟台灣的海釣場不大一樣，人家是建在海上的浮台，跟澎湖的箱網很像，去澎湖玩的朋友或許有過到海上的箱網拉海鱺釣花枝的行程，加上海釣場經營的模式，就成了"海上釣堀"這種日本的新興釣魚產業.</P>
) H; X2 |5 B7 R3 X7 M$ K<P>&nbsp;</P>
5 t, c2 D5 T' h  T4 \<P>我也認真想過，如何翻譯"海釣場"這樣的台灣專有名詞，有幾次遇到外國朋友，想跟他們用英文解釋，總是連想不出合適的字彙.答案就在日本人的海上釣堀裡，釣海釣場的英文就是"Fish in the Farm"洋京幫的直譯會變成"在農場裡釣魚"，靠，農場只會釣到乳牛好嗎!所有一定區域內養殖動植物的場所，英文都叫"FARM".所以下次外國人問你這是甚麼時，如此告訴他，它準能聽懂，至於海釣場的名詞，叫做"Fish Land".至於是日本人當然不能跟他講是海上釣堀，台灣的全在陸上，所以日文的台灣版海釣場就叫做"陸上釣堀".</P>
+ p! u; o0 L' g) P$ @0 w& F7 ?<P>&nbsp;</P>
4 `5 M" ^' w# B3 V4 x" V: d7 A1 G  c7 a<P>查閱一下日文的相關網站，我發覺到不管是釣竿，釣組(仕掛)，釣法，以及對象魚等等的許多資訊，都值得給台灣從事海釣場活動的朋友借鏡，稍稍懂日文的朋友，一定能發現屬於你個人的個中三昧，能幫你脫胎換骨也不一定.以前有篇文章談論海釣場專用竿，日本廠牌的就只有一把Daiwa 秋潮適合，我問過釣具店的老闆，為什麼秋潮這把竿子，Diawa的目錄裡找不到，也不知道是屬於哪個部門的竿子，老闆根據大和業務的答案告訴我，秋潮是設計給台灣的專用竿，我直覺有點難以置信，但也找不到證據就姑且信之吧.台灣海釣場竿子多半是跟烏鰡竿共用的，所以去釣具店說海釣場要用的竿子，其實跟烏鰡竿的差距不大.到了日本海上釣堀這種新興行業開展，日本各釣具廠也開始出類似像秋潮一樣的竿子來因應市場需求.日本Shimano的潮島，Gamakztsu的海上釣堀GRAND-SPEC. HYPER-SPEC. REAL-SPEC.以及我偏愛的宇崎日新Nissin的-- RX(super square RX)纖細竿尾的-海上釣堀.至於Daiwa則還是把重心放在磯釣與路亞釣上，或許以後的新目錄會有也不一定，最少現在是沒有海上釣堀這個分類.</P>
<P>&nbsp;</P>
) O1 d. n& [( `' o# G$ l5 ^<P>所以這個相關行業的興起，或許是台灣釣友可以注意的，想花個幾千元買把日本廠的合適釣竿，慰勞自己當作禮物的人，或是像我迷信日系貨比較高檔的人，"海上釣堀"這個分類的釣竿，在未來只會越來越多，簡直是提供愛購買日系竿之人的一項福音.</P>
<P>&nbsp;</P>
# v3 T0 G- i2 K2 n' s: S+ f, C3 ?<P>這是竿子的部分，日本海上釣堀的收費呢?一人大概是8000元日幣上下，合台幣約略是2270元(提供一個貨幣轉換的網站給大家 <A href="http://www.xe.com/ucc/convert.cgi">http://www.xe.com/ucc/convert.cgi</A>).這樣說來以日本的消費水準，其實跟台灣地區收1800.1500的比較起來，算是很便宜的，而且是海上是純海水的，還要加上渡船的費用，有些服務好一點的海上釣堀業者，還提供便當.所以，也許未來台灣沿海的漁業已經枯竭到漁船都不想出海捕魚時，部分港口附近類似像日本一樣的海上釣堀經營態勢就會出現，當然還只是想像啦，這也要台灣的陸上釣堀也都面臨到經營困境時，或許是項借鏡.</P>
/ R9 a# Z9 ?7 i5 T<P>&nbsp;</P>
# p/ `9 F4 Y3 M& R* b% N<P>當然如果有選擇的話，我寧願釣日本的那一種，不只是一般鯛類(如真鯛.黑鯛)，還有加放青物(指紅甘.青甘，跟大型魚)，當然池子是不一樣的，跟台灣綜合池全丟在一起有很大差別，最少對一個專業釣手而言，針對對象魚來準備釣竿設定釣組，可以有更專業的導向，更何況是純海水的環境，魚之凶猛力道可以想見，如果是一般池混雜了青物，以日本人慣用軟竿細線肯定常常被魚強姦.當然這種海上釣堀不是沒缺點的，第一，因為要上渡船，必須先湊足人數才開船，一般是10~14人最少，台灣的海釣場，就沒這回事.第二，海象不好也沒辦法開放.我在想是不是因為日本土地取得不易，租金也高所以沒有陸上釣堀這種想法，當然這要問問日本朋友才知道原因啦!我只是就我收集到的資訊來做個報告，很多東西要升級就是要跟國際接軌，海釣場跟海釣場裡的釣友都是一樣，不管別人的經營方式好不好，適不適用於台灣，總有值得我們借鏡的地方.附錄三個日文的相關網站，懂日文的可以幫忙翻譯一下，不懂得用漢字猜一猜，看看圖片也能略知一二.</P>
( A0 R- D* U& }, |. C$ U<P>&nbsp;</P>
<P>附錄:<BR>1.http://www.marucho.co.jp/f-fish/&nbsp; 海上業者的網站<BR>2.http://www.f-3k.net/tsuribori/&nbsp; 介紹釣法跟技巧<BR>3.http://fishing-r.com/&nbsp; 陸上業者的網站</P>
3 _8 n1 l. p* v/ a0 j" k# G5 X<P>&nbsp;</P>
2 \, ^, f0 ]! _& B# e1 h3 V<P>The Article from my blog.Write by Rodin Lee.</P>

小鐵鎚的爸

感謝丹大分享資訊

tpudd

感謝版大細心的資料...
  k4 j" z& _* n5 J0 h感恩乀~

nalumi

感謝分享。請問丹大何時要去車子路作釣，可否相約一下。

t0936t

<P>台灣哪釣的到平政(金帶 (魚參))阿......&nbsp;&nbsp;&nbsp; 間八(紅甘)....&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40Cm以上的黑格在台灣海釣場不好找阿 (網站介紹的居然有48Cm的黑銅銀...)</P>
<P>&nbsp;</P>
( ~9 S- ]2 _" n1 X3 Z5 V1 N1 ~<P>&nbsp;</P>

rodinlee

<P>更正啟示:原海釣場名詞為"Fish Land"為誤，正確應該是"Fishing Land".在此致歉. </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>回應一下0936兄的回文，我初見日本業者的網站也覺得日本人連海釣場，都要搞到這樣，無怪乎是亞洲釣魚強權.不過，我多導覽一些網頁發現，他們會放那些魚也沒甚麼好驚訝的，許多海上釣堀業者，前身都是水產公司，或是跟水產公司有淵源，這也算是市場競爭下的一種表現吧! </P>
<P>&nbsp;</P>
) c% q: b" A1 V+ W1 k% y) Q<P>下列這個網頁，包含了所有日本釣魚相關的網址鍵連，想更深入了解日本釣魚體系，想必會很有助益.</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;附錄 http://www.cwo.zaq.ne.jp/matsugen/link22.htm</P>

t0936t

<P>台灣能贏日本海上付費釣堀的大概只有....魚種多樣化.....價位(如果有日本釣有來台參戰的話...)....</P>
# R" _- P! R7 i: z+ D5 y/ }2 _3 K<P>不過台灣的彩金制倒是贏了日本蠻大一截&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 職業彩金釣客也是專為彩金和回魚而生的行業阿!!</P>
; q- r# K# u) M$ M* i* K& Q<P>&nbsp;</P>
<P>青甘紅甘的體型我相信台灣是有超越日本的體型的大甘&nbsp;&nbsp;&nbsp; 黑格台灣應該是沒有養殖戶養到45公分以上來賠飼料錢</P>
, s, R, ^( }2 |* Y& I: D0 q<P>日本人如果看到台灣人打龍的技術和拚鬥的盛況應該也會很心動吧!!</P>
<P>&nbsp;</P>
2 c" ?. R4 A  R% x/ y<P>&nbsp;</P>
9 D# K+ X5 I- l! I( `( q& I<P>我以前讀水產的.......(因為貪玩&nbsp;&nbsp; 聯考成績悽慘)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日文我算粗通&nbsp;&nbsp;&nbsp; 不過多虧我以前的老師&nbsp;&nbsp; 我常見食用魚和水產動物的日文大概會了四五十種...............</P>
* R+ ?6 U# q* H; S! C7 X<P>&nbsp;</P>
( f3 g1 f: G/ l( T* Y% [- E  R<P>&nbsp;</P>

h0925892672

謝謝 大大提供資訊 :unfish09: :unfish09: :unfish09:

rodinlee

<P>

原帖由 <I>t0936t</I> 於 2008-8-14 17:58 發表 <A href="http://bbs.unitedfishingnet.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=317686&amp;ptid=20113" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.unitedfishingnet.com/images/common/back.gif" border=0></A> 台灣能贏日本海上付費釣堀的大概只有....魚種多樣化.....價位(如果有日本釣有來台參戰的話...).... 不過台灣的彩金制倒是贏了日本蠻大一截&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 職業彩金釣客也是專為彩金和回魚而生的行業 ...

</P>
+ p) H( B9 Z/ [. @$ ]4 f<P>我同意0936兄的說法，台灣的彩金池日本根本沒得比，打龍的技術更是不用說.但是，失去了人原本喜愛釣魚的兩樣很重要的原始意義，1.接近大自然，2.喜歡吃自己釣起來的魚.最少我的想法，日本人是愛吃魚也愛釣魚的，魚要吃得安心，越接近野生的肉質越好，不用擔心抗生素，或是養殖的魚吃久了結石甚至要洗腎的後遺症.你釣起來或許不吃而回給海釣場，但是，海釣場也是賣給魚販然後到消費者肚子裡，對釣友而言，是換現金走了，無辜的是買魚回家吃的婆婆媽媽.</P>
; y# t! p5 [3 q( }<P>&nbsp;</P>
% |' n; I' Z8 L2 E1 Q" q0 n<P>如果能夠一次滿足釣魚人三大願望，接近自然，安心吃魚，享受博魚樂趣，這一點其實日本海上釣堀的經營模式才能做得到.</P>