帶著帳篷~趴趴走

日系客服

$ t3 k" Z2 M+ E$ V6 Y3 y; e

登錄/註冊後可看大圖

黃小汶

感謝大大分享

fiatash7

心動喔～～～

0912397349

戰~~~~~~~~~啦~!!!!!!!

脆皮豬血糕

5 p8 D7 \( z( p. z( c4 n
謝謝大大分享  
官網日文看不懂ㄋ  版大能稍做翻譯嗎?
- M. Y0 L: N( z2 p3 n

caca

真是好棒的東西~

pkw611130

有一些心動呢。

c745067

喜歡夜釣的人可以考慮~

26625292

感謝大大無私分享

日系客服

脆皮豬血糕 發表於 2012-10-18 05:04

1 c/ i: ?" M" o/ H8 M                               
登錄/註冊後可看大圖

, H4 G" U  K$ z& a謝謝大大分享  
官網日文看不懂ㄋ  版大能稍做翻譯嗎?

! [1 ]5 K- n  X/ |/ u7 N1 n/ |顏色:銀色
材質:使用抗UV表面塗層材質(尼龍)
5 F) L; u2 I4 c+ u1 f6 i收納時體積小~攜帶方便
4 e. v. y  U! m) A: z. ?4 t帳篷內下方橫桿=收納的專用袋
除了釣魚外~海水浴場、營地也都能使用~
/ _& ^8 u+ A4 J- U# v" s% B7 ^除了避免日曬外也能防風、防雨
+ E* \  o6 h/ v: F+ ^8 Z7 aps:相片內的竿型盒子=收納圖例
使用時大小= 120 x120 x130 (cm)
' D/ I+ k* j# }2 c* S收起來大小=  50 x 50 x7 (cm)
總重量= 2.5kg
大約意思是這樣~
不是正統文法(~請多包涵)
敬請參考
7 q& L- Z1 M) b4 S

嚕嚕咪

感謝大大分享

JETTA

感謝版大分享

脆皮豬血糕

; B. _9 I+ a) n4 `+ R

日系客服 發表於 2012-10-18 10:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

顏色:銀色
* J% S8 [: y! g% Q  s材質:使用抗UV表面塗層材質(尼龍)
收納時體積小~攜帶方便

版大的翻譯說明讓小弟更明瞭  謝謝

日系客服

這個帳篷~在釣具展有看到實體
前、後都有開口~方便出入
8 {# ^1 G6 B& O* F0 ~% t; c. q因有會員詢問過~
在此說明~

pippeng

請問大大這是幾人的阿?
防水OK嗎

) I2 a3 H* }. X" |6 r5 r7 E

日系客服

pippeng 發表於 2013-3-9 11:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

6 e0 n: m9 S/ [- y9 {請問大大這是幾人的阿?
) ~: p6 \; [. S; w$ t- W防水OK嗎

大大您好
材質:使用抗UV表面塗層材質(尼龍)
6 F  @- c2 L- B/ t, g收納時體積小~攜帶方便
1 C5 N; y# z! G" ?. E帳篷內下方橫桿=收納的專用袋
; h' F* i' u/ v$ ^8 u* d' T& h除了釣魚外~海水浴場、營地也都能使用~
除了避免日曬外也能防風、防雨
% X1 O. ~# U' s9 A1 P2 x7 \8 y使用時大小= 120 x120 x130 (cm)
..
% e9 x% a% y% X5 L5 C& V& {7 I..是一人使用
5 @6 h9 D- v6 Q4 O+ R) `$ R防風防雨(小雨OK~狂風暴雨不行ㄋㄟ)

小沈

真是好棒的東西

hpk

謝謝大大分享  

愛亂釣

感謝大大分享

hj5112

睡覺時怎麼使用?