容我解釋一下;" \* [0 X) I4 g
客語“進來聊”意同國、台語之〝 進來坐 〞 〝聊天 〞的意思,/ y( L8 Q4 l! [1 j8 o$ b. B
聊字讀音 〝ㄌ一ㄠ〞似〝料〞音。
% q, p( ?, S) b1 K) E〝 硬硬睡不得〞硬是睡不著的意思,臺語〝 硬要.........〞這個硬字與客語同意," y! q; Y$ M: v% l9 ?
雙關語形容男人一柱擎天之狀態,當然也無法入睡啦。
. h6 g* o4 b, v+ c- ?〝 頂頂爬起來〞頂頂客音讀〝當當 ㄉㄤ ㄤㄉ 〞,類似國、台語之〝專程 〞意思 ,雙關語同上 ,描寫男人....... |