|
|
原帖由 cagivacrc 於 2007-2-11 03:26 發表
8 ]; ~& T& E- s9 p, y+ F, N+ K# hpo出來就不是密點了..." @9 {& P/ _$ w/ N
那裡大多是小鱸,還有不少-小頭,小草,小禮,小鰡,小福,小呆-
' X+ O( `$ C4 ?0 K E5 L" t' O
3 n, x+ d# @* ^# ]7 z二兵兄 您"小"的意思是............. $ r) r! x% C' q- R8 g
- L9 ^6 E# |+ x6 `* G1 X我來幫二兵兄 翻譯一下
5 K: x% T _: R* W% o+ h- q8 }) F- t( `: Q) H/ r
正所謂"小"ㄋ
9 d" s. ]6 v& ]* N& ]( U! k$ w- t5 q9 A2 v( M5 O
小鱸70cm up$ \/ W8 [5 \* [( s, b
* Q/ v7 p' Y$ _* {% ]$ ]- N: r小頭40斤 up7 O$ u( y- p% I2 L9 a% H6 u) @" q
! _# O5 J, a1 O8 Z) K8 H小草100cm up# l7 w4 Z9 D, h& ?
N6 v; d7 I6 E6 u. G, m4 l小咕呆80cm up3 V2 M# l. y) S
' N$ F; h2 a6 B. ^* m: o) d* r小潛水艇100cm up1 m' N% \" R% R" ?# t% m
7 y1 h+ m {2 W R( |小福哥6斤 up
' b+ g* M: j+ B' y9 @/ a r" L, k. q9 \2 o
小呆80cm up4 [, U& D: h; R
, G4 \0 t3 n' k( l
這樣翻譯比較適合大物組的風格 3 D7 Y9 I* @4 N$ Z/ y3 U
) i3 \( |: O; Q p- H' F( s
正如如花所說.....
t) Z0 ~( L* |/ g
. @4 v+ D/ N8 R) V. T% h[ 本帖最後由 卡瓦那 於 2007-2-11 06:31 編輯 ] |
|